Lietuvos Spaudos Lameriai - Nauja terminija

Lietuvos Spaudos Lameriai

Free Advertising from Click2Net!

Nauja terminija

Lankytojų skaičius: [an error occurred while processing this directive]

Atnaujinta 1999.07.13

Terminų žodynas yra pastoviai pildomas iš periodinės spaudos. Originalūs terminai išskirti riebiu šriftu. Mano manymu priimtini terminai išskirti žalia spalva, man asmeniškai nepriimtini - raudona. Juodai pažymėti terminai nekelia man ypatingų emocijų.

Naujienos-A-B-C-Č-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-R-S-Š-T-U-V-Y-Z-Ž

Bakstelėjimas	Click (pelės mygtuko paspaudimas) (lietuviška OS/2).
Bevirvėlaidis telefonas	Wireless phone (belaidis telefonas) (atsiuntė Vidmantas Vaškevičius). Tai telefonas be virvių ir be laidų. O gal be laido, panašaus į virvę? Gi laidų tai gali būti įvairių - vieni panašūs į virvę, kiti, pavyzdžiui, į plytą.
Booleano operatorius, Boolean'o operatorius	Boolean operator (loginis, Bulio operatorius) (NK). Šiaip tai išradėjo pavardė buvo Bulis (Boole, berods), bet NK jam priskyrė naują, žymiai solidesnę pavardę - Booleanas. O gal jie tiesiog neišmano to, apie ką rašo?
Braižiklis	Plotter (ploteris) (Kompiuterija).
Byla	File (failas) (daug). Pradžioje visi vartojo žodį "failas", ir visiems buvo gera. Po to kažkas nutarė, kad Lietuvai reikia savo žodžio, ir pradėjo stumti tą "bylą". Taip viskas ir prasidėjo su tais kalbininkais...