Lietuvos Spaudos Lameriai
Lietuvos Spaudos Lameriai - Nauja terminija
Nauja terminija
Pradzia Terminija Eksperto kampelis Atsiliepimai
Lankytojų skaičius: [an error occurred while processing this directive]
Atnaujinta 1999.10.01
Terminų žodynas yra pastoviai pildomas iš periodinės spaudos. Originalūs terminai išskirti riebiu šriftu. Mano manymu priimtini terminai išskirti žalia spalva, man asmeniškai nepriimtini - raudona. Juodai pažymėti terminai nekelia man ypatingų emocijų.
Naujienos-A-B-C-Č-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-R-S-Š-T-U-V-Y-Z-Ž
Rinkimo kaupyklė Typing buffer (klaviatūros buferis) (NK). "Rinkimo" - gal. "Kaupyklė" - na jau ne.
Rinkmena File (failas) (K). Naudodami šį kalbininkų sugalvotą surogatą, turėkite omenyje, kad, pavyzdžiui, NK vis dažniau vartoja savo straipsniuose žodį "failas".
Rinkmenų tvarkyklė File manager (failų menedžeris) (K). Naujalietuviškas jungtinis perlas. Normaliems žmonėms nesuprantamas.
Ruošinys Template (šablonas) (NK). Skamba neįprastai. Bet kur kas lietuviškiau negu "šablonas" ;-)
Rūšiuoklis Sorter (rūšiavimo prietaisas) (K). Tai praktiškai yra tik sutrumpinimas. Jis sukurtas žemiausios kvalifikacijos kalbininkų brigados, kuriems negali patikėti naujų terminų išradimą.
Copyright © 1998-2000 Gleb Dolgich. Visos teisės saugomos. Padejėjai.
Citatų autorinės teisės priklauso jas išspausdinusiems leidiniams.