| Dalmuo |
Partition (disko skyrius?) (NK). Kas sugalvojo, tas piemuo. |
| Darbalaukis, darbastalis |
Desktop (K). |
| Darbo stotis |
Workstation (K). |
| Daugiaterpė, daugialypė |
Multimedia (NK). |
| Daugialypė paieška |
Metasearch (metapaieška) (NK). Ką tai turi bendro su multimedia, neaišku. Aišku, kad "meta" yra nelietuviškas žodis, ir tai svarbiausia. |
| Daugiaveiksmiškumas |
Multitasking (NK). Tikslus vertimas, bet man nepatinka. |
| Daviklis (dokumentų) |
Padavėjas, fideris (feeder) (LR). O kaip tuomet jie išvers "sensor"? Jutiklis? |
| Dažyklė |
Toner (toneris) (pasakė Rolandas Šliumpa). Tendencija išradinėti naujus žodžius su ta pačia galune tęsiasi. |
| Dėželė |
Checkbox, combobox (NK). Dabar lameriai visus neaiškius objektus, matomus ekrane, vadins "dėželėmis". Didesni langai gali būti vadinami "dėžėmis". |
| Dialogo skydas |
Dialog box (dialogo langas) (K). Valdomas su pelės kardu. |
| Disketsukis |
Diskette drive (diskelių prietaisas) (K). "Disketė" pagal Kompiuteriją yra lietuviškas žodis. |
| Doroklis |
Word processor (teksto procesorius, redaktorius) (pasakė Rolandas Šliumpa). Lameriai gal ir supras, kas tai yra. Ne vienas pažįstamas programuotojas nesuprato. |
| Duomenų bazių tvarkyklė |
DBMS (duomenų bazių apdorojimo programa) (NK). Aiškiai matosi kalbininkų tendencija vadinti "tvarkykle" tiesiog bet ką, kas įveda tam tikrą tvarką... Siūlau valytojas kompiuterinėse firmose irgi vadinti "tvarkyklėmis". |
| Dvejinė kaupa |
Double buffering (dvigubas buferizavimas) (K). |
