| Naršyklė |
Browser (brauzeris) (K, NK). Na, gal būt prie šio žodžio mes pamažu pripratome, bet kai tik jis atsirado, atrodė visiškai netinkamas. |
| Nuoseklusis prievadas |
COM (serial) port (komunikacinis portas) (K). Lieku prie savo tvirtos nuomonės, kad žodis "prievadas" negali būti vartojamas. Tai yra portas, o ne koks prievadas. Tegul kalbininkai tai užsirašo sau ant dažnai matomų vietų, kad greičiau atsimintų. |
| Nuostatos |
Options (parametrai, opcijos) (K). Štai čia kalbininkai tiesiog pasinaudojo rusišku žodžiu "ustanovki", kas reiškia "parametrai", "opcijos". Kaip čia jie - vienos kalbos nepripažįsta (anglų), o kita (rūsų) naudojasi? O kaip gi lietuvių kalba? Ar "parametrai" irgi nelietuviškas žodis?! |
