Kaupa |
Spooling (K). |
Kauptinė spauda |
Spooled printing (buferizuotas spausdinimas) (K). |
Kaupyklė |
Buffer (buferis) (K). Na, žinoma, "buferis" yra nelietuviškas žodis, bet man jis žymiai maloniau skamba negu "kaupyklė". |
Komutuojamo ryšio kanalas |
Dial-up connection (NK). |
Kopijuoklis |
Copier (kopijavimo aparatas) (K). |
Krepšys |
Clipboard (NK). Visi mano pažįstami programuotojai vadina tai "klipbordu", nors, aišku, tai gal but visiškai neteisinga kalbininkų požiūriu. Bet jei pabandysite jiems vietoj to pasakyti "krepšys", galite sulaukti pasiūlymo eiti grybauti. |