Lietuvos Spaudos Lameriai
Lietuvos Spaudos Lameriai - Nauja terminija
Nauja terminija
Pradzia Terminija Eksperto kampelis Atsiliepimai
Lankytojų skaičius: [an error occurred while processing this directive]
Atnaujinta 1999.08.11
Terminų žodynas yra pastoviai pildomas iš periodinės spaudos. Originalūs terminai išskirti riebiu šriftu. Mano manymu priimtini terminai išskirti žalia spalva, man asmeniškai nepriimtini - raudona. Juodai pažymėti terminai nekelia man ypatingų emocijų.
Naujienos-A-B-C-Č-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-R-S-Š-T-U-V-Y-Z-Ž
Kaupa Spooling (K).
Kauptinė spauda Spooled printing (buferizuotas spausdinimas) (K).
Kaupyklė Buffer (buferis) (K). Na, žinoma, "buferis" yra nelietuviškas žodis, bet man jis žymiai maloniau skamba negu "kaupyklė".
Komutuojamo ryšio kanalas Dial-up connection (NK).
Kopijuoklis Copier (kopijavimo aparatas) (K).
Krepšys Clipboard (NK). Visi mano pažįstami programuotojai vadina tai "klipbordu", nors, aišku, tai gal but visiškai neteisinga kalbininkų požiūriu. Bet jei pabandysite jiems vietoj to pasakyti "krepšys", galite sulaukti pasiūlymo eiti grybauti.
Copyright © 1998-2000 Gleb Dolgich. Visos teisės saugomos. Padejėjai.
Citatų autorinės teisės priklauso jas išspausdinusiems leidiniams.