Laikinoji saugykla |
Clipboard (klipbordas) (K). Nežinau, kaip kanceliarinių prekių parduotuvėse vadina tą daiktą, bet kompiuterinė metafora (oi, vėl nelietuviškas žodis!) buvo sukurta būtent tam realiam variantui. Vadinti jį "laikinaja saugykla" liežuvis nesiverčia. |
Laikmena |
Drive, disk, diskette, CD-ROM (K). Dar vienas kalbininkų "stumiamas" "universalus" žodis, kuris reiškia "bet kas, laikantis savyje informaciją". Tai gali būti įvairūs diskai, diskeliai, kompaktai, DVD, holografiniai prietaisai, ir dar neišrasti dalykai. Patogu, ar ne? |
Lankstus sukčius |
Floppy drive (diskelių įrenginys) (Atsiuntė Romas Jurelevičius). Geras pirmųjų kalbininkų jėgų bandymų pavyzdys. Dabar turi tik istorinę reikšmę (ačiū Dievui). |
Linksmalazdė |
Joystick. Pirmasis bandymas pakrikštyti džoistiką dabar nevartojamas, vietoj jo kalbininkai sugalvojo jų manymu geresnį žodį "vairalazdė". Nes linksmalazdę kai kurie iškrypeliai suprasdavo ne visai taip, kaip buvo tikimasi... |
Lustas |
Chip (mikroprocesorius, mikroschema). Kaip sakoma, be ryšio. |